Pravilnik o kolačićima (EU)

Ovaj pravilnik o kolačićima posljednji je put ažuriran 17. studenoga 2025. i primjenjuje se na građane i zakonite stalne stanovnike Europskog gospodarskog prostora i Švicarske.

1. Uvod

Naša web stranica https://trailportal.si (u daljnjem tekstu: “web stranica”) koristi kolačiće i druge povezane tehnologije (radi lakšeg razumijevanja sve tehnologije nazivamo “kolačići”). Kolačiće postavljaju i treće strane koje smo angažirali. U nastavku ovog dokumenta obavještavamo vas o upotrebi kolačića na našoj web stranici.

2. Što su kolačići?

Kolačić je mala, jednostavna datoteka koja se šalje zajedno sa stranicama ove web stranice i koju vaš preglednik sprema na tvrdi disk vašeg računala ili drugog uređaja. Informacije pohranjene u njemu mogu se vratiti na naše poslužitelje ili poslužitelje relevantnih trećih strana prilikom sljedećeg posjeta.

3. Što su skripte?

Skripta je dio programskog koda koji se koristi za pravilno i interaktivno funkcioniranje naše web stranice. Ovaj se kod izvodi na našem poslužitelju ili na vašem uređaju.

4. Što je internetski svjetionik (web beacon)?

Internetski svjetionik (ili oznaka piksel slike) mali je, nevidljivi dio teksta ili slike na web stranici koji se koristi za praćenje prometa na web stranici. Praćenje se odvija putem različitih web svjetionika koji pohranjuju podatke o vama.

5. Kolačići

5.1 Tehnički ili funkcionalni kolačići

Neki kolačići osiguravaju pravilno funkcioniranje određenih dijelova web stranice i pamte vaše korisničke postavke. Postavljanjem funkcionalnih kolačića olakšavamo vam posjet našoj web stranici. Tako, primjerice, ne morate više puta unositi iste podatke, a proizvodi ostaju u košarici dok ih ne platite. Te kolačiće možemo postaviti bez vaše privole.

5.2 Marketinški / kolačići za praćenje

Marketinški kolačići ili kolačići za praćenje koriste se za izradu korisničkih profila radi prikazivanja oglasa ili praćenja korisnika na ovoj web stranici ili na više web stranica u slične marketinške svrhe.

5.3 Društvene mreže

Na našoj web stranici uključili smo sadržaj s Instagrama i Facebooka radi promocije web stranica (npr. “like”, “pin”) ili dijeljenja sadržaja (npr. “tweet”) na društvenim mrežama poput Instagrama i Facebooka. Ovaj sadržaj ugrađen je pomoću koda koji dolazi s Instagrama i Facebooka i sadrži kolačiće. Ovaj sadržaj može pohranjivati i obrađivati određene informacije za prilagođeno oglašavanje.

Pročitajte izjavu o privatnosti ovih društvenih mreža (koja se može redovito mijenjati) kako biste saznali što rade s vašim (osobnim) podacima koje obrađuju pomoću ovih kolačića. Dobiveni podaci maksimalno su anonimizirani. Instagram i Facebook nalaze se u Sjedinjenim Američkim Državama.

6. Postavljeni kolačići

Elementor
Statistika (anonimno)

Consent to service elementor

WordPress
Funkcionalni

Consent to service wordpress

Polylang
Funkcionalni

Consent to service polylang

Razni
Svrha u očekivanju istraživanja

Consent to service različni

7. Privola

Kada prvi put posjetite našu web stranicu, pojavit će se skočni prozor s objašnjenjem o kolačićima. Klikom na “Spremi postavke” pristajete na korištenje kategorija kolačića i dodataka koje ste odabrali u skočnom prozoru, kao što je opisano u ovom pravilniku o kolačićima. Korištenje kolačića možete onemogućiti putem preglednika, ali imajte na umu da web stranica možda više neće pravilno funkcionirati.

7.1 Upravljanje postavkama privole

Funkcionalni
Uvijek omogućeni

Marketing
Marketing

8. Omogućavanje/onemogućavanje i brisanje kolačića

U web pregledniku možete automatski ili ručno izbrisati kolačiće. Također možete odrediti da se pojedini kolačići ne smiju postaviti. Druga mogućnost je promijeniti postavke vašeg internetskog preglednika tako da dobijete poruku svaki put kada se kolačić postavi. Više informacija o tim mogućnostima potražite u odjeljku Pomoć vašeg preglednika.

Imajte na umu da naša web stranica možda neće funkcionirati ispravno ako su svi kolačići onemogućeni. Ako izbrišete kolačiće u pregledniku, ponovno će se postaviti nakon što ponovno posjetite našu web stranicu i date svoju privolu.

9. Vaša prava u vezi s osobnim podacima

U vezi sa svojim osobnim podacima imate sljedeća prava:

Imate pravo znati zašto su vaši osobni podaci potrebni, što će se s njima dogoditi i koliko će dugo biti pohranjeni.
Pravo na pristup: Imate pravo pristupa osobnim podacima koje posjedujemo o vama.
Pravo na ispravak: U svakom trenutku imate pravo dopuniti, ispraviti, izbrisati ili blokirati svoje osobne podatke.
Ako ste dali privolu za obradu podataka, imate pravo povući tu privolu i zatražiti brisanje svojih osobnih podataka.
Pravo na prijenos podataka: Imate pravo od upravitelja zatražiti sve svoje osobne podatke i prenijeti ih drugom upravitelju.
Pravo na prigovor: Možete uložiti prigovor na obradu svojih podataka. To ćemo uzeti u obzir osim ako postoje opravdani razlozi za obradu.

Ako želite ostvariti ta prava, kontaktirajte nas. Kontaktne podatke potražite na kraju ovog pravilnika o kolačićima. Ako imate pritužbu na način na koji postupamo s vašim podacima, rado ćemo je primiti, a također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (tijelu za zaštitu podataka).

10. Kontakt podaci

Za pitanja i/ili komentare o našem pravilniku o kolačićima i ovoj izjavi kontaktirajte nas putem sljedećih podataka:

Trail Portal
Šentvid pri Stični 78
Slovenija
Web stranica: https://trailportal.si
E-mail: info@trailportal.si

Ovaj pravilnik o kolačićima sinkroniziran je s cookiedatabase.org dana 19. studenoga 2025.